中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 在每次比赛的前几分钟，他都要深呼吸，（ ）使自己不紧张。 　Ａ．尽管 　Ｂ．尽量 　Ｃ．不必 　Ｄ．千万 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 在每次比赛的前几分钟，他都要深呼吸，尽量使自己不紧张。 （彼は毎回試合開始数分前になると、必ず深呼吸をして、できるだけ自分をリラックスさせようとする。） 　 副詞についての問題でしたね。復習しておきましょう。 　 「不必」…「～することはない、～する必要はない」 「你不必去北京。」 （あなたは北京に行く必要はありません。） 　 「尽管」…「遠慮せずに、かまわずに」 「你有什么困难，尽管问我吧。」 （何か困ったことがあったら、遠慮なく私に聞きなさい。） 　 「尽量」…「できるかぎり」 「请尽量快一点儿。」 （できるだけ急いでください～^^） 　 「千万」は…「必ず、絶対に」 「在中国你千万担心小偷儿。」 （中国ではくれぐれもスリに気をつけるのよ。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 请把这篇文章（ ）。 　Ａ．翻译中文成 　Ｂ．翻译成中文 　Ｃ．中文翻译成 　Ｄ．成中文翻译 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 请把这篇文章翻译成中文。 （この文章を中国語に訳してください。） 　 結果補語「成」は先々週もやりました。 天气不好，虽然起了个大早，但是日出还是没有看成。 （天気が悪かったので、かなり早く起きたのに、日の出は見れなかった。） 　 ここでは「成」は動作の完成や実現を表しました。 この文章では「日の出を見るという行為の実現」のことでしたよね。 　 今回の問題では、もう一つの意味、「動作によって、あるものが別のものに変わる」でした。 　 「翻译」という動作によって、 「这篇文章」が、 「中文」に変わる。 という変化を「成」が表してるんですね。 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「都」 A连小孩子B明白的道理，C他怎么D不明白呢？ 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 连小孩子都明白的道理，他怎么不明白呢？ （がぁきんちょでも分かる道理だべさ。なぁしてあいつは分かんねぇんだ？） 　 「连～都/也/还」で、「～さえ、～でも、～まで」という表現を作ります。 もう一度、例を見てみましょう。 　 「今天我特别忙，连吃饭的时间都没有。」 （今日はとにかく忙しくて、メシ食う時間もないよ。） 　 「连你也这么说呢？」 （君までそんなことを言うのか！） 　 「你连AKB48还不知道吗？」 （おまえ、AKB48も知んねぇの？） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 明天早上老人们都要（ ）公园里的小路散步。 　Ａ．按 　Ｂ．在 　Ｃ．沿着 　Ｄ．沿 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 明天早上老人们都要沿着公园里的小路散步。 （老人たちはみな、毎朝公園内の小道を散歩します。） 　 小道に「沿って」散歩です。 「沿」、「沿着」ともに、「沿って」を表します。 　 ところが、「沿」は短い言葉に付くってルールがあるんでした。 例えば、 「沿河边走。」 （川に沿って歩く。） 　 「公园里的小路」は長すぎる。 ってことで、「沿」は使えません。 　 しゃくぜんとしませんけど、しゃ～ないですよね。 だってそうなんだから。ブツブツ… 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0004へ → トップページへ